唄ってみよう！ 「霜花の姫」の歌 Part 2 「左手指月」
唄ってみよう！ 「霜花の姫」の歌 Part 2 「左手指月」
こんにちは！ 華蓮です。
BS12で放送していた「霜花の姫〜香蜜が咲かせし愛〜」見てますか〜？
今回の挿入歌は、萨顶顶（サーディンディン）が唄っている「左手指月」です。
萨顶顶は、ドラマにも出演しているんですよ〜、そう、锦觅（ジンミー）を修行のために人間界へ送る缘机仙子の役でした。萨顶顶はもともとシンガーソングライターで、この曲の作曲者でもあり、ドラマの音楽監督でした。
「長安二十四時」の「短歌行」も彼女が歌ってるんです。素敵な高音ですね！
では、聞いてみましょう〜
ドラマの名場面と一緒に
2018年七夕のテレビ番組（フルコーラス）で歌う萨顶顶。
歌詞は↓
-------------------------
「左手指月」
左手握大地 右手握着天
Zuo shou wo da di you shou wo zhe tian
掌纹裂出了 十方的闪电
zhang wen lie chu le shi fang de shan dian
把时光匆匆兑换成了年
Ba shi guang cong cong dui huan cheng le nian
三千世 如所不见
San qian shi ru suo bu jian
左手拈着花 右手舞着剑
Zuo shou nian zhe hua you shou wu zhe jian
眉间落下了 一万年的雪
Mei jian luo xia le yi wan nian de xue
一滴泪 啊啊啊
Yi di lei aaa
那是我 啊啊啊
Na shi wo aaa
＊
左手一弹指 右手弹着弦
Zuo shou yi dan zhi you shou dan zhe xian
舟楫摆渡在忘川的水间
Zhou yi bai du zai wan chuan de shui jian
当烦恼能开出一朵红莲
Dan fan nao neng kai chu yi duo hong lian
莫停歇给我杂念
Mo ting xie gei wo za nian
＊
左手指着月 右手取红线
Zuo shou zhi zhe yue you shou qu hong xian
赐予你和我 如愿的情缘
Ci yu ni he wo ru yuan de qing yuan
月光中 啊啊啊
Yue guang zhong aaa
你和我 啊啊啊
Ni he wo aaa
左手化成羽 右手成鳞片
Zuo shou hua cheng yu you shou cheng lin pian
某世在云上 某世在林间
Mou shi zai yun shang mou shi zai ling jian
愿随你 用一粒微尘的模样
Yuan sui ni yong yi liu wei chen de mo yang
在所有 尘世浮现
Zai suo you chen shi fu xian
我左手拿起你 右手放下你
Wo zuo shou na qi ni you shou fang xia ni
合掌时 你全部被收回心间
He zhang shi ni quan bu bei shou hui xin jian
一炷香 啊啊啊
Yi zhu xiang aaa
你是我 无二无别
Ni shi wo wu er wu bie
------
カラオケで歌うのは、難しそうですね（汗）
ドラマについての記事はこちら↓
