唄ってみよう！ 「山河令」の主題歌「天问」
「山河令」の主題歌「天问」
こんにちは！ 華蓮です。
「山河令」見てますか〜？ 毎回目が離せない展開ですね〜（笑）
今回は、ドラマの冒頭に流れる力強い主題歌をご紹介します。リズム感もちょっとあるので、歌いやすそうですね。
歌っているのは、歌手で俳優の刘宇宁（リュー・ユーニン）です。
ピンインをつけましたので、中国語の練習もしてみてください。
中国人の同僚とカラオケに行った時に歌うと喜ばれるかも？！
ドラマの名場面とともに、歌ってみましょう〜！
「天问 tian wen」
问剑 问刀 恩怨销
Wen jian wen dao en yuan xiao
怕是旧恨新仇 添纷扰
Pa shi jiu hen xin chou tian fen rao
问计 问招 试比谁高
Wen ji wen zhao shi bi shei gao
几番身世浮沉 难预料
Ji fan shen shi fu chen nan yu liao
问路 问程 山水迢迢
Wen lu wen cheng shang shui tiao tiao
知音何处 人寂寥
Zhi yin he chu ren ji liao
问雨 问晴 心事多少
Wen yu wen qing xin shi duo shao
付明月 暮暮与朝朝
Fu ming yue mu mu yu chao chao
问花 问叶 颜色正好
Wen hua wen ye yan se zhang hao
人生欢乐苦短 几春宵
Ren sheng huan le ku duan ji chun xiao
问秋 问冬 风雪萧萧
We qiu wen dong feng xue xiao xiao
彩云易散 岁月难熬
Cai yun yi san sui yue nan ao
***
花开早 天知晓 天莫笑 天亦老
Hua kai zao tian zhi xiao tian mo xiao tian yi lao
江湖小 天地遥 人去了 我忘了
Jiang hu xiao tian di yao ren qu liao wo wang liao
花谢了 天知晓 天莫悲 天亦老
Hua xie liao tian zhi xiao tian mo bei tian yi lao
英雄尽 岁月少 人去了 我忘了
Yin xiong jin sui yue shao ren qu liao wo wang liao
***
问仙 问道 谁得逍遥
Wen xian wen dao shei xiao yao
少年子弟 江湖老
Shao nian zi di jiang hu lao
问地 问天 一生骄傲
Wen di wen tian yi sheng jiao ao
人渺渺 可笑 忘不了
Ren miao miao ke shao wang bu liao
问花 问叶 颜色正好
Wen hua wen ye yan se zheng hao
人生欢乐苦短 几春宵
Ren sheng huan le ku duan ji chun xiao
问秋 问冬 风雪萧萧
We qiu wen dong feng xue xiao xiao
彩云易散 岁月难熬
Cai yun yi san sui yue nan ao
***２回繰り返し
主人公の二人、张哲瀚（チャン・ジャーハン）と龚俊（ゴン・ジュン）がファンフェスで歌っている姿がこちら。
萌えます（笑）
加油！
