唄ってみよう！「瓔珞（エイラク）」の挿入歌「雪落下的声音」
唄ってみよう！「瓔珞（エイラク）」の挿入歌「雪落下的声音」
（原題：延禧攻略 2018年 全70話 日本語字幕版 全65話）
こんにちは！ 華蓮です。
BS12で放送されていた「瓔珞（エイラク）〜紫禁城に燃ゆる逆襲の王妃〜」がとうとう終わってしまいましたね〜（悲）
「瓔珞ロス」な人も多いと思います、私もその一人…（泣）。
エンディング曲や挿入歌がいくつかありましたが、なかでも私が印象に残っていたのは「雪落下的声音」（雪降る音）。中国時代劇ドラマの歌は、伝統的なバラード調の曲が多いですが、これもそのひとつです。2019年には金賞を受賞しています。エンディングでは、男性歌手の陆虎（リューフー）が唄っていましたが、挿入歌では、富察皇后を演じた秦岚（チンラン）が唄っていました。
ドラマの名場面を見ながら、唄ってみましょう！ ピンインをつけますね。
「雪落下的声音」
Xue luo xia de sheng yin
轻轻 落在我掌心
Qing qiing luo zai wo zhang xin
静静 在掌中结冰
Jing jing zai zhang zhong jie bin
相逢 是前世注定
Xiang feng shi qian shi zhu ding
痛并 把快乐尝尽
Tong bing ba kuai le chang jin
明明 话那么寒心
Ming ming hua na me han xin
假装 那只是叮咛
Jia zhuang na zhi shi ding ning
泪尽 也不能相信
Lei jin ye bu neng xiang xin
此生 如纸般薄命
Zu sheng ru zhi ban bo ming
我慢慢地听 雪落下的声音
Wo man man de ting xue luo xia de sheng yin
闭着眼睛幻想它不会停
Bi zhe yan jing huan xiang ta bu hui ting
你没办法靠近 决不是太薄情
Ni mei ban fa kao jin jue bu shi tai bo qing
只是贪恋窗外 好风景
Zhi shi tang lian quang wai hao feng jing
我慢慢地品 雪落下的声音
Wo man man de pin xue luo xia de sheng yin
仿佛是你贴着我叫卿卿
Fang hu shi ni tie zhe wo jiao qing qing
睁开了眼睛 漫天的雪无情
zheng kai le yan jing man tian de xue wu qing
谁来赔这一生好光景
Shei lai pei zhe yi sheng hao guang jing
明明 话那么寒心
Ming ming hua na me han xin
假装 那只是叮咛
Jia zhuang na zhi shi ding ning
泪尽 也不能相信
Lei jin ye bu neng xiang xin
此生 如纸般薄命
Zu sheng ru zhi ban bo ming
我慢慢地听 雪落下的声音
Wo man man de ting xue luo xia de sheng yin
闭着眼睛幻想它不会停
Bi zhe yan jing huan xiang ta bu hui ting
你没办法靠近 决不是太薄情
Ni mei ban fa kao jin jue bu shi tai bo qing
只是贪恋窗外 好风景
Zhi shi tang lian quang wai hao feng jing
我慢慢地品 雪落下的声音
Wo man man de pin xue luo xia de sheng yin
仿佛是你贴着我叫卿卿
Fang hu shi ni tie zhe wo jiao qing qing
睁开了眼睛 漫天的雪无情
zheng kai le yan jing man tian de xue wu qing
谁来赔这一生好光景
Shei lai pei zhe yi sheng hao guang jing
谁来赔这一生好光景
Shei lai pei zhe yi sheng hao guang jing
LA LA LA LA LA LA
谁来赔这一生好光景
Shei lai pei zhe yi sheng hao guang jing
--------
富察皇后を演じた秦岚が唄っているバージョンもあります。ステキです！
そしてなんと、魏瓔珞（ウェイ インルオ）を演じていた吴谨言（ウージンヤン）も唄っていますよ〜！ 彼女の生声が聞けます。（ドラマはアテレコ）
ドラマのご紹介はこちら
